1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 3 00:00:16,880 --> 00:00:18,796 [Música misteriosa tocando] 4 00:00:29,171 --> 00:00:30,838 [Pasos que se acercan] 5 00:02:18,546 --> 00:02:19,630 [Sybil] El viento 6 00:02:20,880 --> 00:02:24,838 El aire del mar se va más allá de mí 7 00:02:24,921 --> 00:02:26,630 -No. -[Lullaby Playing] 8 00:02:26,713 --> 00:02:28,338 El aire marino 9 00:02:28,421 --> 00:02:29,296 Oh... 10 00:02:31,296 --> 00:02:32,796 Me ignora 11 00:02:34,546 --> 00:02:36,088 Sí. 12 00:02:36,171 --> 00:02:37,130 Lindo. 13 00:02:41,005 --> 00:02:43,005 [Humming Lullaby] 14 00:02:48,463 --> 00:02:50,630 [melodía alegre] 15 00:02:53,713 --> 00:02:54,796 [Oficial] Ahí tienes. 16 00:03:13,046 --> 00:03:14,171 [Cajón se abre] 17 00:03:15,380 --> 00:03:16,546 Mañana, Emma. 18 00:03:18,255 --> 00:03:19,380 ¿Todo está bien? 19 00:03:20,005 --> 00:03:22,130 Sí, todo está bien. 20 00:03:25,880 --> 00:03:27,713 [zumbador] 21 00:03:58,713 --> 00:04:00,630 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 22 00:04:03,838 --> 00:04:04,880 Oh querido. 23 00:04:07,838 --> 00:04:09,838 [Misterie, música caprichosa tocando] 24 00:04:11,171 --> 00:04:12,338 [Cierra la puerta del coche] 25 00:04:19,005 --> 00:04:20,380 Llegaré tarde ahora. 26 00:04:32,463 --> 00:04:34,463 [Murmuring de la audiencia] 27 00:04:39,546 --> 00:04:40,838 [despeja la garganta] 28 00:04:50,796 --> 00:04:52,880 Sonrisas de invierno 29 00:04:54,046 --> 00:04:58,796 Sus dientes quebradizos en el viento implacable 30 00:05:00,255 --> 00:05:01,630 Lo apresura a través de él 31 00:05:03,171 --> 00:05:06,213 El aire marino me ignora 32 00:05:06,296 --> 00:05:07,880 Por el amor de Dios. 33 00:05:07,963 --> 00:05:10,463 El Chaffinch hace su camino 34 00:05:10,546 --> 00:05:14,796 Hacia qué calor Puede pertenecer al árbol 35 00:05:14,880 --> 00:05:17,755 [Música de jazz tocando en silencio sobre altavoces] 36 00:05:24,713 --> 00:05:25,755 Aún 37 00:05:28,046 --> 00:05:28,963 Aún 38 00:05:30,255 --> 00:05:31,213 Aún 39 00:05:35,880 --> 00:05:38,421 Alas envueltas alrededor de él 40 00:05:38,505 --> 00:05:39,338 [Música Fades] 41 00:05:39,421 --> 00:05:40,796 Manta de la naturaleza 42 00:05:42,171 --> 00:05:45,171 Él mira en silencio desde su percha 43 00:05:49,213 --> 00:05:50,046 Gracias. 44 00:05:50,630 --> 00:05:52,421 -[Aplausos dispersos] -Gracias. 45 00:05:53,421 --> 00:05:55,088 Oh, los bendiga a todos. 46 00:05:55,921 --> 00:05:57,005 Gracias. 47 00:05:57,671 --> 00:05:59,088 [Hombre 1] Bien hecho, tú. 48 00:06:00,213 --> 00:06:01,630 Bien hecho. 49 00:06:02,255 --> 00:06:03,380 [Aplausos se intensifica] 50 00:06:03,463 --> 00:06:05,838 [Música siniestra] 51 00:06:05,921 --> 00:06:07,171 [El hombre 2 despeja la garganta] 52 00:06:08,255 --> 00:06:09,338 [Hombre 2] Disculpe. 53 00:06:10,213 --> 00:06:11,296 Disculpe. 54 00:06:12,588 --> 00:06:14,088 -[Se detiene los aplausos] -[Desafita la garganta] 55 00:06:14,171 --> 00:06:15,130 Disculpe. 56 00:06:15,838 --> 00:06:19,380 [Música de jazz tocando en silencio sobre altavoces] 57 00:06:31,088 --> 00:06:32,838 "El arlequín en la tormenta". 58 00:06:32,921 --> 00:06:35,505 El arlequín en la tormenta Considera un sombrero nuevo 59 00:06:35,588 --> 00:06:37,630 Porque es él quien muerde la helada 60 00:06:37,713 --> 00:06:39,713 [tictac] 61 00:06:50,380 --> 00:06:52,380 [Anillos de alarma] 62 00:06:52,463 --> 00:06:53,838 [gemidos] 63 00:06:56,171 --> 00:06:57,296 [Gruñido] 64 00:07:09,213 --> 00:07:10,421 [Gruñido] 65 00:07:12,046 --> 00:07:12,963 Comenzó. 66 00:07:17,963 --> 00:07:19,963 [zumbador] 67 00:07:38,546 --> 00:07:40,171 [Se abre la puerta, luego se cierra] 68 00:07:41,880 --> 00:07:43,880 [Música sombría tocando] 69 00:08:19,755 --> 00:08:21,130 Sí. 70 00:08:21,213 --> 00:08:23,213 [Música misteriosa tocando] 71 00:08:54,380 --> 00:08:55,296 [Miller] Siéntate. 72 00:08:58,755 --> 00:08:59,921 [Emma] Estoy bien. 73 00:09:00,005 --> 00:09:00,921 No estás bien. 74 00:09:01,005 --> 00:09:04,755 Y cualquiera en tu situación tampoco estaría bien. 75 00:09:04,838 --> 00:09:06,088 Han pasado tres meses. 76 00:09:07,505 --> 00:09:08,838 Se está volviendo más fácil ... 77 00:09:09,713 --> 00:09:10,713 Menos... 78 00:09:11,380 --> 00:09:12,421 Estoy recibiendo ayuda. 79 00:09:13,088 --> 00:09:14,880 Encontré un grupo. Hablamos. 80 00:09:14,963 --> 00:09:16,046 Has estado bebiendo. 81 00:09:16,713 --> 00:09:18,171 Usted apesta de alcohol. 82 00:09:18,255 --> 00:09:19,296 Y tu trabajo 83 00:09:19,380 --> 00:09:20,796 [Emma gritando] ¡Estoy bien! 84 00:09:37,296 --> 00:09:39,546 -Emma. -Lo lamento. 85 00:09:41,213 --> 00:09:42,796 Estoy aquí si me necesitas. 86 00:09:43,630 --> 00:09:44,546 Gracias. 87 00:09:44,630 --> 00:09:47,130 [Música sombría tocando] 88 00:09:48,630 --> 00:09:49,505 [Sybil] Sí. 89 00:09:50,005 --> 00:09:52,546 He trabajado en varias casas funerarias, 90 00:09:52,630 --> 00:09:54,671 y recientemente uno en Ashwoodly ... 91 00:09:55,630 --> 00:09:58,046 Hasta el incidente que lo cerró tristemente. 92 00:09:59,838 --> 00:10:02,421 La gente buena perdió sus trabajos y medios de vida. 93 00:10:03,838 --> 00:10:05,463 Pero una madre perdió a su hijo. 94 00:10:06,296 --> 00:10:07,921 Es horrible. Simplemente horrible. 95 00:10:10,713 --> 00:10:12,921 Y recientemente te duelo, Dices. 96 00:10:13,005 --> 00:10:13,963 Sí. Oh... 97 00:10:14,505 --> 00:10:16,963 Sí, mi esposa, ella, um ... 98 00:10:19,171 --> 00:10:20,088 Ella, uh ... 99 00:10:21,671 --> 00:10:24,463 Dirigimos este lugar juntos por 32 años, 100 00:10:24,546 --> 00:10:27,838 Aunque estábamos juntos, bueno, Diez años antes de eso, entonces, eh ... 101 00:10:28,880 --> 00:10:31,213 Ya sabes, así es que no ha sido fácil. 102 00:10:31,296 --> 00:10:33,463 -Oh... -Lo lamento. 103 00:10:36,130 --> 00:10:37,338 Realmente debería, ya sabes, 104 00:10:37,421 --> 00:10:40,630 Llame tiempo en todo el asunto y retirarse a la costa, pero ... 105 00:10:41,463 --> 00:10:42,963 Hablamos de eso. 106 00:10:43,046 --> 00:10:45,380 Solíamos disfrutar de nuestros viajes a la costa. 107 00:10:47,046 --> 00:10:49,838 Lo que haría allí por mi cuenta Realmente no lo sé. [risas] 108 00:10:50,338 --> 00:10:52,630 Bueno, puedo ver cuánto la amabas. 109 00:10:54,921 --> 00:11:01,171 Y también puedo ver cuánto orgullo Aceptas en este lugar y lo que haces. 110 00:11:01,921 --> 00:11:04,588 Somos un pequeño tipo de configuración de calambres, 111 00:11:04,671 --> 00:11:07,171 Pero nos gusta, uh, ofrecer servicio individual, 112 00:11:07,255 --> 00:11:08,713 Y estamos orgullosos de eso. 113 00:11:08,796 --> 00:11:11,838 Alguien la otra semana nos llamó boutique. 114 00:11:18,130 --> 00:11:20,963 ¿Tú tienes familia? 115 00:11:26,296 --> 00:11:28,046 [Música melancólica] 116 00:11:28,130 --> 00:11:29,588 [Papá silbidos] 117 00:11:32,671 --> 00:11:33,671 [amortiguado] Cinturones de seguridad. 118 00:11:43,171 --> 00:11:46,421 [Papá] donde sumerge las rocas altas De bosques de detectives en el lago 119 00:11:47,171 --> 00:11:49,338 Hay una isla frondosa 120 00:11:49,421 --> 00:11:52,796 Donde aleteando las garzas se despiertan Los somnolientos de agua-rats 121 00:11:53,296 --> 00:11:56,588 Ahí hemos escondido a nuestros hurvas, Lleno de bayas 122 00:11:56,671 --> 00:11:59,088 [Divida de la voz] Y de las cerezas robadas más rojas 123 00:12:00,296 --> 00:12:02,463 ¡Ven, oh niño humano! 124 00:12:12,880 --> 00:12:14,671 -[Cuerno bocina] -[Todos gritos] 125 00:12:15,838 --> 00:12:17,130 [Todos gritan] 126 00:12:24,213 --> 00:12:25,963 [Sputtering de motor] 127 00:12:40,880 --> 00:12:42,880 [Música sombría tocando] 128 00:12:57,171 --> 00:12:58,713 [trueno chocando] 129 00:13:01,630 --> 00:13:02,880 [Fly Buzzing] 130 00:13:19,963 --> 00:13:21,130 [susurros] Sea bueno. 131 00:13:34,880 --> 00:13:37,296 [Pasos que se acercan] 132 00:13:42,171 --> 00:13:47,921 [Señor. Thomas] puede ser Una vida solitaria y cruel a veces. 133 00:13:48,421 --> 00:13:49,338 Sí. 134 00:13:50,880 --> 00:13:52,213 Pero ahora tengo a mi hijo. 135 00:13:53,588 --> 00:13:58,421 Y está en una pequeña guardería encantadora, Así que tengo mucho más tiempo para mí. 136 00:14:00,546 --> 00:14:02,255 Bien. Bien. Bueno, eso es ... 137 00:14:03,005 --> 00:14:04,421 Eso es bueno. 138 00:14:04,505 --> 00:14:05,546 Um ... 139 00:14:07,380 --> 00:14:08,380 ¿Cuándo podrías empezar? 140 00:14:11,838 --> 00:14:13,421 [Agua corriendo] 141 00:14:13,505 --> 00:14:15,505 [Música sombría tocando] 142 00:14:18,880 --> 00:14:20,005 [Chico riendo] 143 00:14:20,088 --> 00:14:22,088 -[Whooshing] -[Emma suspira] 144 00:14:23,213 --> 00:14:24,546 [Jake riendo] 145 00:14:27,671 --> 00:14:28,796 [Bloqueo de teléfono celular] 146 00:14:33,171 --> 00:14:34,755 [Jake] Pow, Pow, Pow! 147 00:14:35,671 --> 00:14:37,838 ¡Jake! ¡Jesús Cristo! 148 00:14:37,921 --> 00:14:40,213 Vas a ver ¿A dónde vas por una vez? 149 00:14:40,296 --> 00:14:42,213 Solo sal de mi vista ahora. 150 00:14:44,421 --> 00:14:47,421 -[Jake Whooshing, luego riendo] -[Emma gime] 151 00:14:47,505 --> 00:14:48,630 [gruñidos] 152 00:14:50,838 --> 00:14:52,171 [Glass Shatters] 153 00:14:54,463 --> 00:14:55,421 [jadeos] 154 00:15:01,796 --> 00:15:03,796 [sollozando en silencio] 155 00:15:09,171 --> 00:15:11,338 [Niños gritando indistintamente] 156 00:15:19,755 --> 00:15:21,505 [Joggers hablando indistintamente] 157 00:15:21,588 --> 00:15:24,421 [Reproducción de música caprichosa y optimista] 158 00:15:37,630 --> 00:15:40,630 [música optimista y caprichosa continúa en los auriculares] 159 00:16:42,963 --> 00:16:45,838 Estos son algunos de los artefactos más antiguos encontrado dentro del valle. 160 00:16:47,005 --> 00:16:48,963 Se remontan al neolítico. 161 00:16:50,338 --> 00:16:52,505 Es difícil de creer que la gente como tú y yo 162 00:16:52,588 --> 00:16:56,171 estaban corriendo por estas mismas colinas Hace miles de años, caza de comida. 163 00:16:57,338 --> 00:17:00,921 Mientras que tú y yo, Podemos deambular en la tienda local: oh. 164 00:17:02,046 --> 00:17:03,005 Lo siento. I... 165 00:17:03,963 --> 00:17:05,880 No me di cuenta de que tenías tu, uh ... 166 00:17:07,046 --> 00:17:08,880 -[Música se detiene] -Uh ... trabajo aquí. 167 00:17:10,671 --> 00:17:13,588 Um, lo siento. Por favor, continúe. Um ... 168 00:17:24,171 --> 00:17:26,546 [Música suave y pensativa] 169 00:17:47,921 --> 00:17:48,921 Adiós, entonces. 170 00:17:49,671 --> 00:17:50,963 Espero que hayas disfrutado de tu visita. 171 00:17:51,838 --> 00:17:52,713 Oh, lo hice. 172 00:17:52,796 --> 00:17:53,755 Gracias. 173 00:17:54,255 --> 00:17:56,338 [Música edificante] 174 00:18:08,005 --> 00:18:10,463 Dejemos este lugar juntos, tú y yo. 175 00:18:11,880 --> 00:18:14,171 Y tal vez te gustaría para dejarnos una revisión en línea. 176 00:18:15,713 --> 00:18:17,380 Mi nombre es Mark, por cierto. 177 00:18:21,088 --> 00:18:22,880 Mi nombre es Mark, por cierto. 178 00:18:22,963 --> 00:18:24,171 [Música Fades] 179 00:18:25,213 --> 00:18:27,338 Una buena revisión Realmente puede marcar la diferencia. 180 00:18:32,046 --> 00:18:33,046 Fresco. 181 00:18:36,713 --> 00:18:39,213 [Misterie, música caprichosa tocando] 182 00:19:02,796 --> 00:19:04,130 [Cierra la puerta] 183 00:19:04,213 --> 00:19:06,005 -[Keys Jingle] -[Haga clic en Bloqueo] 184 00:19:12,671 --> 00:19:14,338 [Música siniestra] 185 00:19:36,796 --> 00:19:37,755 [Señor. Thomas] Sybil? 186 00:19:41,838 --> 00:19:42,713 ¿Dónde estás? 187 00:19:50,088 --> 00:19:50,921 Ah, Sybil. 188 00:19:51,755 --> 00:19:53,130 Lo siento, llego tarde. 189 00:19:53,213 --> 00:19:55,588 Solo te estaba haciendo una buena taza de té. 190 00:19:55,671 --> 00:19:56,838 Oh, gracias. 191 00:19:57,338 --> 00:19:59,546 Ahora, hay un Sr. Fisher entrando esta mañana. 192 00:19:59,630 --> 00:20:03,671 Uh, puedes manejar eso, Sybil. Es solo una simple limpieza y preparación. 193 00:20:03,755 --> 00:20:06,130 Mientras tanto, ¿crees? Podrías ordenar en la sala de observación 194 00:20:06,213 --> 00:20:08,963 y tirar las flores que se ven un poco cansados? 195 00:20:09,046 --> 00:20:09,880 Por supuesto. 196 00:20:11,046 --> 00:20:15,630 Sr. Thomas, me preguntaba, la puerta cerrada en el corredor ... 197 00:20:18,296 --> 00:20:20,838 Sí, la vieja sala de almacenamiento en frío, sí. 198 00:20:20,921 --> 00:20:23,463 No, no necesitas preocuparse por eso. Eso es, eh ... 199 00:20:23,546 --> 00:20:24,588 Eso es, um ... 200 00:20:26,088 --> 00:20:29,213 Ya sabes, eso ... Eso ya no está en uso, así que ... 201 00:20:30,171 --> 00:20:31,213 [Grunts] Uh ... 202 00:20:31,880 --> 00:20:33,505 Solo voy a ponerme al día aquí. 203 00:20:39,046 --> 00:20:40,171 [Hombre por teléfono] Emma? 204 00:20:40,671 --> 00:20:41,921 [suspiros] 205 00:20:42,005 --> 00:20:43,213 ¿Lo extrañas? 206 00:20:43,796 --> 00:20:45,588 Emma, ​​debes detener esto. 207 00:20:45,671 --> 00:20:47,963 [Pattamentos de lluvia] 208 00:20:48,046 --> 00:20:50,088 Si vuelve a sonar Sabes lo que pasará. 209 00:20:50,171 --> 00:20:53,005 Es solo que les dices a todos que lo extrañas y ... 210 00:20:53,546 --> 00:20:54,380 Y sin embargo ... 211 00:20:57,213 --> 00:20:58,838 nos dejaste. 212 00:20:58,921 --> 00:21:01,421 Emma, ​​te han advertido. 213 00:21:01,505 --> 00:21:03,338 No estamos pasando por esto de nuevo. 214 00:21:03,421 --> 00:21:05,463 [Música melancólica tocando] 215 00:21:05,546 --> 00:21:06,796 ¿No fuimos felices? 216 00:21:07,588 --> 00:21:09,046 ¿Has estado bebiendo? 217 00:21:09,130 --> 00:21:11,505 Solía ​​hacerte reír tan fácilmente. 218 00:21:11,588 --> 00:21:12,671 [El hombre suspira] 219 00:21:14,421 --> 00:21:16,671 Hubo muchas risas aquí Antes de ti ... 220 00:21:18,171 --> 00:21:19,296 Antes de dejarnos. 221 00:21:19,380 --> 00:21:21,921 Mira, sé que no es fácil. 222 00:21:22,005 --> 00:21:24,380 Esto no es fácil para nadie. 223 00:21:24,463 --> 00:21:26,255 Pero no puedes seguir llamándome. 224 00:21:26,338 --> 00:21:28,130 [SOBBING] Lo extraño. 225 00:21:32,755 --> 00:21:34,630 Te extraño. 226 00:21:34,713 --> 00:21:37,421 Emma, ​​por favor. Esto no es justo. 227 00:21:37,505 --> 00:21:39,505 [Thunder Rumpling] 228 00:21:42,546 --> 00:21:44,505 Tal vez todavía está aquí en alguna parte. 229 00:21:45,921 --> 00:21:46,963 Debajo de la cama. 230 00:21:48,046 --> 00:21:48,921 ¿Qué? 231 00:21:49,546 --> 00:21:50,421 ¿Qué quieres decir? 232 00:21:52,338 --> 00:21:56,880 A veces me imagino que nada de eso sucedió. 233 00:21:58,630 --> 00:22:00,671 Que todos te estás escondiendo. 234 00:22:04,838 --> 00:22:06,296 Jugando un juego. 235 00:22:06,380 --> 00:22:09,296 Emma, ​​¿a qué te refieres? ¿Está debajo de la cama? 236 00:22:09,380 --> 00:22:10,421 [Bordos del teléfono] 237 00:22:11,130 --> 00:22:12,005 Emma? 238 00:22:14,755 --> 00:22:15,630 ¡Emma! 239 00:22:25,880 --> 00:22:30,005 Tomo el vuelo y me encuentro con las gárgolas 240 00:22:30,088 --> 00:22:33,671 Solo para darse cuenta de que saben mi nombre 241 00:22:33,755 --> 00:22:38,088 Más alto aún, hasta la aguja Como un Lázaro en miniatura 242 00:22:38,171 --> 00:22:39,463 [Poeta jadeos] 243 00:22:39,546 --> 00:22:43,755 Mis alas revolotean, enviándome al norte 244 00:22:43,838 --> 00:22:46,963 Establecí un curso con tanta fuerza 245 00:22:47,796 --> 00:22:50,671 El remordimiento del espectáculo de las águilas 246 00:22:52,380 --> 00:22:54,671 Pero para un toque simple 247 00:22:54,755 --> 00:22:58,796 -[Chips Crunching] -En esas cerraduras de fresa una vez más 248 00:23:00,630 --> 00:23:02,046 Pero la juventud 249 00:23:03,755 --> 00:23:04,713 Arrepentirse 250 00:23:06,296 --> 00:23:07,963 Por desgracia, no más 251 00:23:09,296 --> 00:23:10,421 Ay 252 00:23:12,213 --> 00:23:13,796 No más 253 00:23:15,713 --> 00:23:17,796 [Molilla de zapatos] 254 00:23:17,880 --> 00:23:20,296 [aplausos] 255 00:23:26,380 --> 00:23:28,380 [Tonga optimista silbosa] 256 00:23:40,463 --> 00:23:41,463 Mm. 257 00:23:44,463 --> 00:23:47,630 La señora Fisher viene en una hora para ver a su marido. 258 00:23:47,713 --> 00:23:49,213 Puedes manejar eso, Sybil. 259 00:23:49,796 --> 00:23:52,380 Ah, sí, por supuesto. Casi ha terminado. 260 00:23:52,963 --> 00:23:56,005 Solo ponte los zapatos, Y lo tendré en su lugar y listo. 261 00:23:57,755 --> 00:23:58,630 Bien. 262 00:24:00,005 --> 00:24:00,880 Muy bien. 263 00:24:07,630 --> 00:24:08,838 ¿Escuchaste eso? 264 00:24:09,963 --> 00:24:11,255 Tu esposa está entrando. 265 00:24:13,046 --> 00:24:16,921 [Señora. Fisher sollozando] Estuvimos casados ​​durante 40 años. 266 00:24:18,213 --> 00:24:19,963 Juntos incluso más. 267 00:24:22,046 --> 00:24:24,171 Es difícil estar solo 268 00:24:24,255 --> 00:24:28,463 Después de haber vivido juntos como pareja durante toda una vida. 269 00:24:30,755 --> 00:24:33,005 La única vida que viviré gastando ... 270 00:24:34,213 --> 00:24:39,255 punteado, cariñoso y atendiendo a todos tus caprichos y necesidades. 271 00:24:42,671 --> 00:24:45,755 Una existencia como un drudge. 272 00:24:46,380 --> 00:24:47,838 [Música dramática] 273 00:24:47,921 --> 00:24:53,421 Durante toda nuestra vida de casados, Abusaste mental y físicamente de mí. 274 00:24:54,255 --> 00:24:57,255 Me quedé junto a ti a través de todos tus asuntos, 275 00:24:57,338 --> 00:25:00,630 la bebida, el juego, Y luego vas y mueres. 276 00:25:01,213 --> 00:25:05,838 Un ataque cardíaco que te merecías tan bien, Maldito bastardo. 277 00:25:07,796 --> 00:25:08,921 Espero que duele. 278 00:25:09,505 --> 00:25:10,880 Espero que tengas dolor. 279 00:25:12,963 --> 00:25:14,088 [Señora. Fisher Sniffles] 280 00:25:42,255 --> 00:25:43,755 Seguramente uno más. 281 00:25:44,296 --> 00:25:45,255 [jadeos] 282 00:25:49,296 --> 00:25:50,213 [grietas óseas] 283 00:26:00,213 --> 00:26:04,338 Sra. Fisher, ¿le gustaría ¿Un vaso de agua? 284 00:26:04,421 --> 00:26:05,463 Sí, por favor. 285 00:26:10,838 --> 00:26:14,213 Oh, pero para un toque simple una vez más 286 00:26:14,296 --> 00:26:16,463 De esas cerraduras de fresa 287 00:26:18,171 --> 00:26:19,213 Pero la juventud 288 00:26:20,255 --> 00:26:21,130 Arrepentirse 289 00:26:22,713 --> 00:26:24,380 Por desgracia, todo se fue 290 00:26:28,380 --> 00:26:30,880 Eso es encantador. Gracias. 291 00:26:31,713 --> 00:26:32,671 [Sybil] mm. 292 00:26:37,880 --> 00:26:38,755 Mm. 293 00:26:41,380 --> 00:26:42,338 Sí. 294 00:26:47,880 --> 00:26:49,796 Está bien. Escuche, todos. 295 00:26:49,880 --> 00:26:53,671 Uh, ha habido una queja más hecho por el ex marido de Emma, 296 00:26:53,755 --> 00:26:56,088 y una acusación muy seria. 297 00:26:56,171 --> 00:26:57,671 John, estás conmigo, por favor. 298 00:26:57,755 --> 00:26:59,755 [charla indistinta] 299 00:27:27,671 --> 00:27:29,671 [Música sombría tocando] 300 00:27:41,755 --> 00:27:43,380 [La música se vuelve misteriosa] 301 00:27:52,296 --> 00:27:53,338 [anillos de timbre] 302 00:27:57,588 --> 00:27:59,296 [timbre de timbres] 303 00:28:02,338 --> 00:28:03,713 [llamando a la puerta] 304 00:28:08,338 --> 00:28:10,255 -[La puerta abre] -[Miller] ¿Podemos entrar? 305 00:28:11,005 --> 00:28:12,046 [Emma suspira] 306 00:28:15,755 --> 00:28:17,088 [Cierra la puerta] 307 00:28:18,505 --> 00:28:19,505 Lo siento, Emma. 308 00:28:20,671 --> 00:28:22,005 Tuvimos una llamada. 309 00:28:22,088 --> 00:28:22,963 Sí. 310 00:28:23,505 --> 00:28:25,130 Supongo que solo tienes que ... 311 00:28:26,671 --> 00:28:28,421 Cubre todas sus opciones, ¿no? 312 00:28:28,505 --> 00:28:30,338 Mira, no nos estamos dando por vencidos Te puedo asegurar. 313 00:28:30,421 --> 00:28:33,005 Estamos haciendo todo Podemos encontrar a su hijo. 314 00:28:33,088 --> 00:28:34,296 Al venir aquí? 315 00:28:35,755 --> 00:28:37,088 A mi casa? 316 00:28:37,171 --> 00:28:44,005 Escucha, toda esta situación es única y muy difícil para todos los involucrados. 317 00:28:44,088 --> 00:28:45,588 Oh, lo siento. 318 00:28:48,213 --> 00:28:49,255 [Miller suspira] 319 00:28:49,796 --> 00:28:53,130 [Miller] Trabajas para la policía en el mismo municipio que el crimen. 320 00:28:54,130 --> 00:28:55,713 Todos están haciendo todo lo posible. 321 00:28:56,755 --> 00:28:58,671 Todos van mucho más allá 322 00:28:58,755 --> 00:29:01,963 porque quieren ayudarte su colega. 323 00:29:05,088 --> 00:29:08,963 No quiero tener que venir aquí Y haz esto nunca más. 324 00:29:12,213 --> 00:29:13,963 No puedes llamar a tu ex. 325 00:29:14,921 --> 00:29:17,755 No puedes decir las cosas que dijiste sin esto sucediendo. 326 00:29:17,838 --> 00:29:18,921 Lo sé. 327 00:29:21,630 --> 00:29:23,505 Estaba borracho. 328 00:29:24,296 --> 00:29:25,588 Estaba enojado. 329 00:29:27,505 --> 00:29:28,880 Estaba solo. 330 00:29:33,130 --> 00:29:37,838 Estamos haciendo todo lo que podemos Para averiguar exactamente lo que pasó, 331 00:29:37,921 --> 00:29:40,046 Como estoy seguro de que puedes apreciar. 332 00:29:42,838 --> 00:29:44,463 Yo también quiero encontrarlo. 333 00:29:46,130 --> 00:29:47,463 [Música melancólica tocando] 334 00:29:47,546 --> 00:29:50,046 [El oficial despeja la garganta] No hay nada aquí, señor. 335 00:29:53,255 --> 00:29:54,838 Sal de aquí. 336 00:29:56,588 --> 00:29:58,838 Vete, solo por unos días. 337 00:30:03,296 --> 00:30:05,755 [Música sombría tocando] 338 00:30:07,588 --> 00:30:08,713 [Jake riendo] 339 00:30:08,796 --> 00:30:10,380 [Jake Whooshing] 340 00:30:14,421 --> 00:30:16,005 [Jake se ríe] 341 00:30:26,505 --> 00:30:28,005 [reír] 342 00:30:59,171 --> 00:31:00,796 [respirando mucho] 343 00:31:08,463 --> 00:31:09,880 [Música Fades] 344 00:31:09,963 --> 00:31:11,963 [charla indistinta] 345 00:31:21,130 --> 00:31:25,046 La llama de la vela Ya no puede sobrevivir al lago 346 00:31:25,130 --> 00:31:28,338 Que los peces pueden sobrevivir al aire 347 00:31:31,630 --> 00:31:35,838 Gracias una vez más por venir a nuestras sesiones de poesía del miércoles por la noche. 348 00:31:35,921 --> 00:31:37,755 ¿A alguien le gustaría comenzar? 349 00:31:37,838 --> 00:31:40,421 ¡Oh! Lo siento mucho. Um ... 350 00:31:43,255 --> 00:31:44,213 Um ... 351 00:31:46,338 --> 00:31:47,296 Uh, el museo. 352 00:31:48,880 --> 00:31:50,838 -¿Marca? -Sí. 353 00:31:50,921 --> 00:31:52,046 Sí, eso es correcto. 354 00:31:52,796 --> 00:31:54,046 Um- [Risas] 355 00:31:56,296 --> 00:32:00,338 Uh, tal vez puedo conseguirte una bebida, o, um-? No, um- 356 00:32:00,921 --> 00:32:05,005 Si alguna vez pasas por el museo, Podría darte una visita guiada privada. 357 00:32:05,088 --> 00:32:06,046 Oh... 358 00:32:07,130 --> 00:32:09,213 Eso sería muy agradable. 359 00:32:09,296 --> 00:32:10,213 Gracias. 360 00:32:14,963 --> 00:32:16,505 [pantalones] 361 00:32:25,338 --> 00:32:27,338 [latido de latidos] 362 00:32:36,838 --> 00:32:37,838 [paradas de golpe] 363 00:32:40,338 --> 00:32:42,338 [charla indistinta] 364 00:33:01,130 --> 00:33:03,338 -Comado fue el trabajo? -Yeah, fue bueno, en realidad. 365 00:33:03,421 --> 00:33:06,171 Sí. Alguien trajo Alguna cerámica medieval que habían encontrado. 366 00:33:06,255 --> 00:33:07,838 Creo que al principio Pensaron que era romano 367 00:33:07,921 --> 00:33:10,213 Pero se podría decir el año a primera vista 368 00:33:10,296 --> 00:33:12,671 solo de los materiales y la inclinación en el borde. 369 00:33:12,755 --> 00:33:13,838 [Sybil] Roman? 370 00:33:14,713 --> 00:33:15,880 Idiotas. 371 00:33:17,838 --> 00:33:19,505 Tendré un jerez, por favor, Mark. 372 00:33:24,505 --> 00:33:25,421 Sí. 373 00:33:26,588 --> 00:33:28,505 Consigue tu nuevo amigo Un jerez, por favor, Mark. 374 00:33:29,213 --> 00:33:31,046 Quiero decir, es lo menos que puedes hacer. 375 00:33:31,130 --> 00:33:34,505 De lo contrario, puede ser dibujado en esta reunión de poesía de mierda. 376 00:33:39,213 --> 00:33:40,338 [susurrando] Continúa, entonces. 377 00:33:46,338 --> 00:33:48,005 -¿Qué fue eso? -Ase estamos. 378 00:33:48,088 --> 00:33:49,921 Oh. Gracias. 379 00:33:51,088 --> 00:33:52,046 [Marcos] Gracias, amigo. 380 00:34:00,338 --> 00:34:01,505 [risas] 381 00:34:05,755 --> 00:34:07,755 [Música de jazz de Droll] 382 00:34:08,671 --> 00:34:10,713 [Reloj titing] 383 00:34:21,630 --> 00:34:23,005 [Desbloqueos de la puerta] 384 00:34:23,796 --> 00:34:25,130 [Se abre la puerta] 385 00:34:25,671 --> 00:34:26,671 [Señor. Thomas] Oh. 386 00:34:27,671 --> 00:34:29,046 Hola. [risas] 387 00:34:29,921 --> 00:34:31,046 Es, uh ... 388 00:34:31,713 --> 00:34:34,296 -Espera un momento. He traído la leche. -[La puerta se cierra] 389 00:34:36,421 --> 00:34:37,755 [Música misteriosa tocando] 390 00:34:37,838 --> 00:34:40,755 Bueno, es, uh ... ha estado lloviendo. 391 00:34:40,838 --> 00:34:42,421 No sé si viste eso. 392 00:34:43,213 --> 00:34:45,838 Um, te habrías reído para ver a los pájaros 393 00:34:45,921 --> 00:34:48,463 que estaban en la mesa de pájaros Esta mañana y, uh ... 394 00:34:48,546 --> 00:34:51,713 Así que sacé el, uh-- Algunas migas de pan rancias ... 395 00:34:51,796 --> 00:34:55,796 -[Señor. Thomas hablando indistintamente] -[Ticking continúa] 396 00:35:02,296 --> 00:35:05,796 [música ragtime animada Jugando sobre altavoz] 397 00:35:20,171 --> 00:35:22,046 -[La música continúa] -[llamando a la puerta] 398 00:35:22,130 --> 00:35:23,296 No del todo listo. 399 00:35:31,005 --> 00:35:32,213 [llamando a la puerta] 400 00:35:38,546 --> 00:35:39,796 [jadeos] 401 00:35:40,588 --> 00:35:43,255 Te ves lo suficientemente bien como para comer Sybil Chamberlain. 402 00:35:43,338 --> 00:35:44,880 Oh, deténgalo. 403 00:35:46,838 --> 00:35:47,755 No debemos. 404 00:35:48,505 --> 00:35:49,463 Debemos. 405 00:35:52,380 --> 00:35:54,005 [Sybil Jading] 406 00:36:02,171 --> 00:36:03,171 [gemidos] 407 00:36:07,046 --> 00:36:07,963 [suspiros] 408 00:36:11,380 --> 00:36:12,630 [respira temblorosamente] 409 00:36:19,588 --> 00:36:22,755 -[Bloqueo de teléfono celular] -[Jake Risling] 410 00:36:25,421 --> 00:36:27,296 [Jake Whooshing] 411 00:36:28,713 --> 00:36:30,713 [Jake riendo] 412 00:36:36,046 --> 00:36:37,755 [ladrando perros en la distancia] 413 00:36:37,838 --> 00:36:39,838 [Reloj titing] 414 00:37:02,421 --> 00:37:03,880 [persianas Rattling] 415 00:37:03,963 --> 00:37:06,005 [Música sombría tocando] 416 00:37:12,380 --> 00:37:13,463 [Jake] Papi! 417 00:37:13,546 --> 00:37:15,546 [Jake riendo] 418 00:37:24,755 --> 00:37:26,755 [Música de violín enérgica] 419 00:37:55,921 --> 00:37:57,921 [Música misteriosa tocando] 420 00:38:05,713 --> 00:38:08,588 -Oh, ¿tienes un día libre hoy? -Vivero. 421 00:38:08,671 --> 00:38:10,505 Eres afortunado. Disfrutar. 422 00:38:12,838 --> 00:38:13,921 [Exhales] 423 00:38:19,505 --> 00:38:20,338 Lo siento. 424 00:38:29,130 --> 00:38:30,921 -Cuencé el almuerzo, ¿sí? -[Marcos] Gracias. 425 00:38:31,005 --> 00:38:31,963 [Tina] vamos. 426 00:38:49,338 --> 00:38:52,963 Estúpido. Estúpido, estúpido, estúpido. 427 00:38:55,421 --> 00:38:57,421 [Premiovía música tocando] 428 00:39:04,671 --> 00:39:05,921 Sí, amigo. 429 00:39:06,421 --> 00:39:08,463 -Se fue realmente bueno. -Lindo. 430 00:39:08,546 --> 00:39:10,505 -La tomará una copa? -Sí. 431 00:39:14,880 --> 00:39:15,880 [silbatos de lobo] 432 00:39:15,963 --> 00:39:17,421 [Adolescentes riendo] 433 00:39:20,588 --> 00:39:24,088 ¿Qué estás mirando? ¿Mmm? ¿Por qué no te miran a ustedes mismos? 434 00:39:26,796 --> 00:39:29,338 "Oh, mírame en mi patineta. 435 00:39:29,421 --> 00:39:33,588 Mírame patinando con mis amigos, arriba y abajo, arriba y abajo ". 436 00:39:33,671 --> 00:39:36,421 Pareces un montón de malditos pinchazos. 437 00:39:54,963 --> 00:39:56,005 [chirridos] 438 00:39:56,088 --> 00:39:58,005 -[Música misteriosa tocando] -[jadeo] 439 00:40:05,588 --> 00:40:07,588 [Música de suspenso tocando] 440 00:40:29,880 --> 00:40:30,963 [gruñidos] 441 00:40:41,838 --> 00:40:44,505 -[Música misteriosa tocando] -[Reloj titing] 442 00:40:44,588 --> 00:40:45,755 [Señor. Thomas] Lo siento. 443 00:40:48,880 --> 00:40:52,630 Lo lamento. Lo siento por gritar. 444 00:40:53,796 --> 00:40:55,713 Por favor no, no te molestes. 445 00:40:58,255 --> 00:41:00,755 Sé que no quieres estar aquí. Lo sé. 446 00:41:05,546 --> 00:41:06,546 Lo estoy intentando. 447 00:41:07,671 --> 00:41:09,296 Pero soy tan débil. 448 00:41:12,421 --> 00:41:13,630 Tan débil. 449 00:41:16,505 --> 00:41:18,505 [sollozando en silencio] 450 00:41:27,255 --> 00:41:29,255 [Música melancólica tocando] 451 00:42:10,630 --> 00:42:11,880 Noche nocturna. 452 00:42:23,963 --> 00:42:25,963 [Música pensativa] 453 00:43:07,671 --> 00:43:08,713 [Cierra la puerta] 454 00:43:12,005 --> 00:43:14,755 Sí, Sr. Arnold. No, no, Entiendo tu situación. 455 00:43:14,838 --> 00:43:17,713 Es solo, uh, bueno, Realmente no estamos configurados 456 00:43:17,796 --> 00:43:19,963 trabajar para el forense en este momento. 457 00:43:21,338 --> 00:43:23,713 Bueno, esperaba tomarme unos días libres. 458 00:43:24,671 --> 00:43:26,713 [Señor. Thomas riéndose] 459 00:43:27,755 --> 00:43:29,755 Sí. Uh, sí, podría. 460 00:43:30,546 --> 00:43:34,796 Sí, estoy ... sí, estoy seguro Nos las arreglaremos, Sr. Arnold. 461 00:43:34,880 --> 00:43:37,421 Lo envías. Por supuesto. 462 00:43:38,255 --> 00:43:40,421 Sybil, hay un gran trabajo Entrando esta mañana, 463 00:43:40,505 --> 00:43:43,838 Entonces necesitamos nuestro ingenio sobre nosotros. Será mejor que comencemos con una buena taza de té. 464 00:43:44,421 --> 00:43:45,921 Por supuesto, el Sr. Thomas. 465 00:43:46,005 --> 00:43:49,130 Solo borraré la sala de observación Y retire al Sr. Fisher de vuelta. 466 00:43:49,671 --> 00:43:54,046 -Oh, y, Sybil, Yorkshire, mente-- sí. -Yorkshire. Sí, Sr. Thomas. 467 00:43:57,671 --> 00:43:58,963 [Llaves Jingling] 468 00:44:01,463 --> 00:44:02,588 [Haga clic en Bloqueo] 469 00:44:05,130 --> 00:44:07,130 [Música pensativa] 470 00:44:41,130 --> 00:44:43,338 [Señor. Thomas] mejor prepararse tú mismo para este, Sybil. 471 00:44:46,421 --> 00:44:48,838 Oh, querida, oh, querida, oh, querida. 472 00:44:51,130 --> 00:44:52,838 Motos, motos, motos. 473 00:44:52,921 --> 00:44:54,880 -[Pronelante música tocando] -[Sybil jades] 474 00:44:56,796 --> 00:44:59,963 Tan a menudo como no, no es la persona En la bicicleta, son todos los demás. 475 00:45:00,463 --> 00:45:04,046 Conducir demasiado rápido, Todos miran en sus espejos. 476 00:45:04,588 --> 00:45:07,296 -Es es un desperdicio de una vida. -Disculpe. 477 00:45:11,338 --> 00:45:12,421 Sí. 478 00:45:13,630 --> 00:45:15,088 Un desperdicio de vida. 479 00:45:17,171 --> 00:45:18,005 Vamos. 480 00:45:20,713 --> 00:45:22,713 [Música dramática] 481 00:45:25,171 --> 00:45:26,088 [jadeos] 482 00:45:28,296 --> 00:45:29,421 [jadeos] 483 00:45:32,296 --> 00:45:34,213 [jadeo] 484 00:45:44,421 --> 00:45:46,171 -[neumáticos chillidos] -[La gente grita] 485 00:45:50,505 --> 00:45:52,505 [respirando mucho] 486 00:46:08,380 --> 00:46:10,838 Oh sí. 487 00:46:11,755 --> 00:46:12,713 ¡Sí! 488 00:46:21,963 --> 00:46:23,963 [Música de jazz Slinky tocando] 489 00:46:49,630 --> 00:46:50,755 ¿Estás bien, Sybil? 490 00:46:51,463 --> 00:46:53,088 Sí, estoy bien, gracias. 491 00:47:30,171 --> 00:47:32,088 Oh, ya ves, está creputando allí. 492 00:47:32,171 --> 00:47:33,380 [Sybil] mm-hm. 493 00:47:33,463 --> 00:47:34,546 [Squelches de sangre] 494 00:48:01,296 --> 00:48:04,171 Creo que bajo las circunstancias, Lo hemos hecho muy bien. 495 00:48:05,255 --> 00:48:07,213 Te dejo para terminar, Sybil. 496 00:48:07,296 --> 00:48:10,213 Yo, eh ... iré a empezar en el papeleo. 497 00:48:10,296 --> 00:48:11,255 Mm-hm. 498 00:48:13,046 --> 00:48:14,505 [Señor. Thomas] día libre mañana. 499 00:48:15,463 --> 00:48:17,380 Un buen día junto a la playa. 500 00:48:18,546 --> 00:48:21,088 Pero, uh, volveré el martes. 501 00:48:24,046 --> 00:48:27,046 Si dejo las llaves en el escritorio, ¿Puedes bloquear? 502 00:48:28,255 --> 00:48:31,713 Yo ... si. Gracias Sr. Thomas. 503 00:48:31,796 --> 00:48:32,963 [gruñidos] 504 00:48:33,046 --> 00:48:34,421 Solo un segundo. 505 00:48:37,921 --> 00:48:38,963 Oh. [risas] 506 00:48:41,213 --> 00:48:42,046 Allá. 507 00:48:42,546 --> 00:48:43,463 Gracias. 508 00:48:45,213 --> 00:48:47,088 No puedo agradecerte lo suficiente, Sybil. 509 00:48:47,171 --> 00:48:50,380 Realmente es ... es un trabajo de primer nivel. 510 00:48:50,463 --> 00:48:51,505 Gracias. 511 00:48:53,046 --> 00:48:53,963 Estar bien. 512 00:48:56,671 --> 00:48:57,588 [Cierra la puerta] 513 00:48:59,296 --> 00:49:01,296 [Música pensativa] 514 00:49:24,421 --> 00:49:25,713 Luciendo bien. 515 00:49:40,380 --> 00:49:41,588 Mejor. 516 00:49:47,838 --> 00:49:49,421 [Música Fades] 517 00:50:07,880 --> 00:50:09,880 [Música dramática] 518 00:50:37,755 --> 00:50:40,088 [Saw Sleting] 519 00:50:46,630 --> 00:50:47,713 [grietas óseas] 520 00:50:57,296 --> 00:50:58,421 ¿Sí? 521 00:51:54,630 --> 00:51:56,630 [Bloqueo de teléfono celular] 522 00:51:59,213 --> 00:52:01,213 [Música sombría tocando] 523 00:52:02,963 --> 00:52:05,463 ¡Jake! ¡Jesús Cristo! 524 00:52:05,546 --> 00:52:08,005 No puedes mirar ¿A dónde vas por una vez? 525 00:52:08,088 --> 00:52:09,255 [Emma suspira] 526 00:52:10,505 --> 00:52:12,171 Sal de mi vista ahora. 527 00:52:13,630 --> 00:52:14,838 [Jake Whooshing] 528 00:52:14,921 --> 00:52:16,838 -Hola. -[Jake riendo] 529 00:52:16,921 --> 00:52:18,546 Sí, no, estoy bien. 530 00:52:18,630 --> 00:52:20,588 Acabo de tener las manos llenas. 531 00:52:20,671 --> 00:52:23,380 -[Jake Risling] -Sí. 532 00:52:24,171 --> 00:52:26,755 El niño de niños lo llenó con dulces en el parque. 533 00:52:29,880 --> 00:52:31,421 Sí, bueno, le he dicho. 534 00:52:31,505 --> 00:52:33,755 [Música siniestra] 535 00:52:36,630 --> 00:52:37,796 [sollozo] 536 00:53:12,130 --> 00:53:13,838 [anillos de timbre] 537 00:53:35,546 --> 00:53:37,463 Lo siento, ¿nos hemos conocido? 538 00:53:37,546 --> 00:53:38,546 No está listo. 539 00:53:41,171 --> 00:53:43,130 ¿No está listo? ¿Qué significa eso? 540 00:53:43,213 --> 00:53:45,213 Significa que necesito prepararlo. 541 00:53:48,088 --> 00:53:50,380 Bueno, ¿alguien puede llamarme? cuando está listo? 542 00:53:50,463 --> 00:53:51,921 [Grietas del cuello] 543 00:53:52,005 --> 00:53:52,921 Mm-hm. 544 00:53:54,130 --> 00:53:55,380 [Sybil exhala] 545 00:54:00,255 --> 00:54:01,921 -¿Algo más? -No. 546 00:54:04,630 --> 00:54:06,921 Voy a ir ahora. Gracias. 547 00:54:15,255 --> 00:54:16,296 [Se abre la puerta] 548 00:54:17,380 --> 00:54:18,505 [Cierra la puerta] 549 00:54:35,338 --> 00:54:37,338 [Música pensativa] 550 00:54:42,588 --> 00:54:44,380 Maldita perra. 551 00:54:52,880 --> 00:54:53,838 Shh. 552 00:54:54,546 --> 00:54:55,796 Estoy aquí ahora. 553 00:54:57,296 --> 00:54:59,046 Estás mejor sin ella. 554 00:55:00,463 --> 00:55:02,338 Creo que lo sabes ahora. 555 00:55:07,255 --> 00:55:09,296 Bajemos las luces, ¿de acuerdo? 556 00:55:23,213 --> 00:55:26,630 [Música de jazz de jazz tocando sobre altavoz] 557 00:56:05,046 --> 00:56:07,671 [Tono alto] 558 00:56:09,213 --> 00:56:11,213 [Bones crujiendo, agrietando] 559 00:56:22,588 --> 00:56:23,546 [Gurgles] 560 00:56:25,046 --> 00:56:27,671 [Música pop optimista] 561 00:56:28,588 --> 00:56:31,921 ♪ Deja tus preocupaciones Cuando estás en la ciudad ♪ 562 00:56:32,546 --> 00:56:36,171 ♪ No tengo disputas Cuando estás corriendo ♪ 563 00:56:36,255 --> 00:56:39,588 ♪ Solo piensa en mí, bebé ♪ 564 00:56:40,088 --> 00:56:43,213 ♪ De vez en cuando ♪ 565 00:56:44,921 --> 00:56:48,546 ♪ Tengo un sentimiento Que ya te has ido ♪ 566 00:56:49,255 --> 00:56:51,796 ♪ y no me importa Si estás cantando una canción ♪ 567 00:56:51,880 --> 00:56:54,921 ♪ Hice una mesa para uno ♪ 568 00:56:57,213 --> 00:57:00,838 -♪ Tomó mi corazón, bebé ♪ -♪ Ooh ♪ 569 00:57:00,921 --> 00:57:04,755 -♪ Tomaste mi corazón, bebé ♪ -♪ Ooh ♪ 570 00:57:04,838 --> 00:57:07,546 ♪ Tomaste mi corazón, bebé ♪ 571 00:57:07,630 --> 00:57:09,213 ♪ sí ♪ 572 00:57:09,296 --> 00:57:11,796 ♪ Tomaste mi corazón, bebé ♪ 573 00:57:11,880 --> 00:57:13,171 [Se detiene la música] 574 00:57:18,046 --> 00:57:20,713 ¿Dijo ella cuando ¿Podrías verlo? 575 00:57:23,630 --> 00:57:24,963 Ella dijo que llamaría. 576 00:57:30,755 --> 00:57:31,880 [Emma] Estoy bien. 577 00:57:31,963 --> 00:57:34,838 -[Sarah por teléfono] Eso es bueno escuchar. -[Emma] Solo tenía que escapar. 578 00:57:34,921 --> 00:57:36,171 Sí, lo entiendo. 579 00:57:36,255 --> 00:57:41,671 Uh, Sarah, si escuchas algo, Cualquier cosa, por favor llámame. 580 00:57:41,755 --> 00:57:43,546 Sabes que lo haré. Es solo ... 581 00:57:43,630 --> 00:57:45,880 Sí, yo ... no me importa lo que diga Miller. 582 00:57:45,963 --> 00:57:47,838 Por supuesto. Haré lo mejor que pueda. 583 00:57:47,921 --> 00:57:49,838 Gracias. Gracias. 584 00:57:49,921 --> 00:57:51,505 -Adiós. -Adiós. 585 00:57:53,880 --> 00:57:54,880 ¡Uf! 586 00:57:56,130 --> 00:57:59,296 No sé sobre ti, pero he trabajado bastante apetito después de eso. 587 00:58:08,588 --> 00:58:10,421 [Señor. Fisher se ríe] 588 00:58:11,921 --> 00:58:13,880 ¿Crees que es divertido, ¿verdad? 589 00:58:15,713 --> 00:58:17,171 Sí, lo harías. 590 00:58:18,505 --> 00:58:20,005 Te vi mirando. 591 00:58:20,963 --> 00:58:22,921 No creo que no lo hice, pervertido. 592 00:58:24,713 --> 00:58:29,255 Es pequeño desviado sucio como tú que necesita que se le enseñe una lección. 593 00:58:30,213 --> 00:58:31,171 ¿No, Mark? 594 00:58:32,546 --> 00:58:34,546 [Música misteriosa tocando] 595 00:59:04,838 --> 00:59:06,255 Oh, te gusta eso, ¿verdad? 596 00:59:14,921 --> 00:59:16,921 [Corte de bisturí] 597 00:59:26,588 --> 00:59:28,588 ¿Qué tal esto, pervertido? 598 00:59:32,463 --> 00:59:33,796 ¡Joder bastardo! 599 00:59:35,796 --> 00:59:37,796 [Sybil] te ahogarás con risa ahora. 600 01:00:12,338 --> 01:00:14,255 [hombre] solo para hacerte saber La noche de poesía comienza en media hora, 601 01:00:14,338 --> 01:00:15,463 Si querías unirte. 602 01:00:16,130 --> 01:00:18,963 Si querías unirte a nosotros La noche de poesía comienza en media hora. 603 01:00:19,921 --> 01:00:22,755 La noche de poesía comienza en media hora, Si querías unirte a nosotros. 604 01:00:23,963 --> 01:00:24,880 Vete a la mierda. 605 01:00:25,630 --> 01:00:26,463 [Hombre] Correcto. 606 01:00:32,463 --> 01:00:34,421 [Premiovía música tocando] 607 01:00:44,463 --> 01:00:45,255 ¿Te conozco? 608 01:00:45,338 --> 01:00:46,338 No. 609 01:00:56,213 --> 01:00:58,213 [Música pensativa] 610 01:01:13,713 --> 01:01:15,713 [Haga clic en el teclado] 611 01:01:31,005 --> 01:01:34,588 -[La música se vuelve sombría] -[Diálogo inaudible] 612 01:02:04,671 --> 01:02:06,255 [Desbloqueo de la puerta] 613 01:02:38,005 --> 01:02:40,213 [Bloqueo de teléfono celular] 614 01:02:40,838 --> 01:02:42,713 [Tina] Sí, estaré allí de inmediato. 615 01:02:45,630 --> 01:02:47,046 Gracias por avisarme. 616 01:03:02,255 --> 01:03:04,088 [Música siniestra] 617 01:03:14,838 --> 01:03:19,880 -[Sybil] Invierno sonríe, sus dientes frágiles -[padre] donde sumerge las tierras rocosas 618 01:03:19,963 --> 01:03:23,005 -[Sybil] en el viento implacable ... -[Padre] hay una isla frondosa 619 01:03:23,088 --> 01:03:26,296 Donde aleteando las garzas se despiertan Los somnolientos de agua rats; 620 01:03:27,380 --> 01:03:32,046 -[Sybil] Sea Air me ignora -[Padre] Ahí hemos escondido a nuestros hurtos 621 01:03:32,130 --> 01:03:35,046 [Sybil] The Chaffinch otorga su camino 622 01:03:35,130 --> 01:03:39,130 Hacia qué calor Puede pertenecer al árbol ... 623 01:03:40,713 --> 01:03:42,671 [Música dramática] 624 01:03:42,755 --> 01:03:46,588 [Sybil Andamp; su padre Poemas recitados indistintamente] 625 01:03:48,088 --> 01:03:49,796 [Pattamentos de lluvia] 626 01:03:54,755 --> 01:03:56,213 [trueno chocando] 627 01:04:01,921 --> 01:04:03,921 [La música se vuelve siniestra] 628 01:04:04,005 --> 01:04:09,296 Entonces a las llamas Un espacio vacío una vez más 629 01:04:09,921 --> 01:04:11,755 Ni siquiera una sombra queda 630 01:04:12,463 --> 01:04:16,130 Una vida, un alma soltera 631 01:04:16,213 --> 01:04:17,630 Quien solo conocía el amor a través de 632 01:04:17,713 --> 01:04:18,963 [anillos de timbre] 633 01:04:32,421 --> 01:04:34,463 [Reloj titing] 634 01:04:44,421 --> 01:04:46,421 Una bonita porción de Battenberg. 635 01:04:46,963 --> 01:04:48,421 Gracias por esto. 636 01:04:52,671 --> 01:04:53,671 Entonces... 637 01:04:56,130 --> 01:04:57,380 ¿Cuándo puedo ver a Mark? 638 01:04:58,755 --> 01:05:00,630 ¿No trajo a nadie contigo hoy? 639 01:05:03,171 --> 01:05:07,255 No querría mantener a nadie esperando Mientras pasamos por todo el papeleo. 640 01:05:08,380 --> 01:05:09,630 No sé a qué te refieres. 641 01:05:11,421 --> 01:05:12,546 Oh, ¿te refieres a Lee? 642 01:05:12,630 --> 01:05:14,838 Oh, no tienes para explicarme algo. 643 01:05:19,880 --> 01:05:21,630 Recibí un mensaje del Sr. Thomas. 644 01:05:22,213 --> 01:05:24,255 -Al aquí hoy? -Se regresará más tarde. 645 01:05:25,005 --> 01:05:27,380 Todo está todo en orden No te preocupes. 646 01:05:28,255 --> 01:05:32,213 Una vez que hayas terminado tu pastel, Te llevaré a la sala de observación. 647 01:05:34,880 --> 01:05:36,671 Eso es muy amable de su parte, gracias. 648 01:05:41,213 --> 01:05:43,296 Necesitas mirar a través de estos y firmar. 649 01:05:43,838 --> 01:05:44,755 Mm-hm. 650 01:05:46,338 --> 01:05:47,296 Lo hice. 651 01:05:48,088 --> 01:05:49,213 Mmm. 652 01:05:52,130 --> 01:05:53,255 Es muy agradable. 653 01:06:01,380 --> 01:06:02,463 [tos] 654 01:06:03,838 --> 01:06:06,046 -[Tina continúa tosiendo] -Have un poco de agua. 655 01:06:12,921 --> 01:06:13,880 [tos] 656 01:06:16,046 --> 01:06:16,880 Mm. 657 01:06:18,380 --> 01:06:19,213 ¿Todo hecho? 658 01:06:21,463 --> 01:06:24,755 Bien. Vamos a verlo, entonces. 659 01:06:58,296 --> 01:07:01,421 Si no te importa, lo tomaré desde aquí. 660 01:07:12,713 --> 01:07:14,880 Puedes dejarte salir Cuando hayas terminado, entonces. 661 01:07:15,796 --> 01:07:17,255 Día muy ocupado por delante. 662 01:07:18,505 --> 01:07:19,546 Muy ocupado. 663 01:07:20,255 --> 01:07:22,255 [Música sombría tocando] 664 01:07:34,880 --> 01:07:36,046 [sollozando en silencio] 665 01:08:12,255 --> 01:08:13,588 El tiempo de visita ha terminado. 666 01:08:13,671 --> 01:08:15,671 ¿Quién diablos crees que eres? 667 01:08:15,755 --> 01:08:17,213 Cálmate. Lo molestarás. 668 01:08:17,296 --> 01:08:19,838 Este es mi prometido, Y tengo todo el derecho de estar aquí. 669 01:08:19,921 --> 01:08:21,463 -Porialmente licencia. -¡Oh! 670 01:08:26,380 --> 01:08:27,588 ¡Oh! [rayos] 671 01:08:28,296 --> 01:08:30,296 [Tina Sollbing] 672 01:08:31,671 --> 01:08:32,796 Venir también. 673 01:08:32,880 --> 01:08:34,380 USTED obtienes. 674 01:08:35,421 --> 01:08:37,421 [Tina gemere] 675 01:08:54,963 --> 01:08:56,005 ¿Finalizado? 676 01:08:58,088 --> 01:09:00,255 Creo que es hora de que te vayas, ¿no? 677 01:09:01,880 --> 01:09:03,880 No nos gusta tu tipo por aquí. 678 01:09:04,796 --> 01:09:06,963 Y lo preferiría Si nunca te volví a ver. 679 01:09:08,380 --> 01:09:09,630 Fuera de tu pop. 680 01:09:10,838 --> 01:09:12,005 No puedo levantarme. 681 01:09:14,838 --> 01:09:16,255 No te sientas muy ... 682 01:09:16,338 --> 01:09:18,255 [jadeo] 683 01:09:18,338 --> 01:09:19,255 ...bien. 684 01:09:19,838 --> 01:09:20,880 Oh. 685 01:09:21,505 --> 01:09:25,296 Demasiado Battenberg, tu cerdo gordo. 686 01:09:29,046 --> 01:09:31,046 [Música misteriosa tocando] 687 01:09:45,046 --> 01:09:46,255 [Emma] Hola, Sarah. 688 01:09:46,880 --> 01:09:48,463 No, no, no, estoy bien. 689 01:09:48,546 --> 01:09:50,796 -¿P poder me haces un favor? -[Sarah] Sí, está bien. 690 01:09:50,880 --> 01:09:55,880 Necesito que me consigas toda la información Cualquier cosa que pueda, en un chambelán Sybil. 691 01:09:55,963 --> 01:09:57,546 Bien, por supuesto. Haré lo mejor que pueda. 692 01:09:57,630 --> 01:09:58,921 Bien, gracias. 693 01:10:01,546 --> 01:10:04,546 Asociado en Ciencias Aplicadas. 694 01:10:04,630 --> 01:10:05,671 Mmm. 695 01:10:11,630 --> 01:10:14,338 [Música dramática] 696 01:10:21,796 --> 01:10:23,796 [Whirring] 697 01:10:43,046 --> 01:10:44,088 [jadeos] 698 01:10:44,171 --> 01:10:46,088 Sr. Thomas, lo siento. 699 01:10:46,171 --> 01:10:48,380 Quédate donde estás, Sybil. Te queda bien. 700 01:10:48,463 --> 01:10:51,546 Uh, solo estaba limpiando, listo para su regreso. 701 01:10:51,630 --> 01:10:53,713 Siéntate, siéntate. Te haré una taza de té. 702 01:10:53,796 --> 01:10:55,088 Gracias. 703 01:11:01,921 --> 01:11:03,921 Oh. Oh, Dios. 704 01:11:11,005 --> 01:11:14,130 [Música de suspenso tocando] 705 01:11:47,338 --> 01:11:49,338 [Música misteriosa tocando] 706 01:12:07,171 --> 01:12:09,171 [Pasos que se acercan] 707 01:12:10,421 --> 01:12:12,505 [zumbador] 708 01:12:12,588 --> 01:12:14,421 -[llamando a la puerta] -Oh. 709 01:12:14,505 --> 01:12:17,046 Hola, Sr. Thomas. ¿Cómo estuvo tu descanso? 710 01:12:17,671 --> 01:12:19,296 Justo lo que necesitaba. 711 01:12:19,380 --> 01:12:22,213 Me dio la oportunidad para aclarar las cosas en mi mente. 712 01:12:23,088 --> 01:12:24,713 ¿Estaba todo bien mientras estaba fuera? 713 01:12:25,338 --> 01:12:27,755 Sí, todo ha estado bien aquí gracias. 714 01:12:27,838 --> 01:12:29,005 Sabía que sería. 715 01:12:29,630 --> 01:12:30,838 Tenemos suerte de tenerte. 716 01:12:31,838 --> 01:12:33,963 Viniste en el momento justo. 717 01:12:35,963 --> 01:12:37,588 Has sido un salvavidas, Sybil. 718 01:12:38,421 --> 01:12:42,963 No me importa admitir eso, eh, He estado muy bajo desde que Caroline murió. 719 01:12:43,046 --> 01:12:46,755 Algunos días eran insoportables, de verdad. 720 01:12:48,338 --> 01:12:51,713 Y creo que es porque Nos mantuvimos para nosotros mismos. 721 01:12:53,380 --> 01:12:57,546 Hubiera sido diferente, me atrevo a decir, Si hubiéramos podido tener hijos, pero ... 722 01:12:59,880 --> 01:13:03,005 Estaba caminando A lo largo de la orilla ayer 723 01:13:03,088 --> 01:13:06,755 Pensando en la vida y en conseguir cosas en perspectiva, y, uh ... 724 01:13:08,046 --> 01:13:13,630 Solo quería decir eso Has sido un soplo de aire fresco, 725 01:13:13,713 --> 01:13:20,171 Y he llegado a pensar en ti Como la hija que podríamos haber tenido. 726 01:13:23,213 --> 01:13:24,255 Estoy divagando ahora. 727 01:13:24,796 --> 01:13:26,713 [Se ríen] De todos modos, estos son para ti. 728 01:13:27,255 --> 01:13:28,546 Ese es tu propio conjunto de claves. 729 01:13:28,630 --> 01:13:33,005 Eso te dará un poco de flexibilidad, Y puede, uh, administrar sus propias horas. 730 01:13:33,088 --> 01:13:36,171 Y luego te hablaré el papeleo de la oficina para que algún día 731 01:13:36,255 --> 01:13:37,088 Gracias. 732 01:13:37,588 --> 01:13:39,630 Gracias Sr. Thomas, pero no puedo. 733 01:13:43,255 --> 01:13:45,046 He pensado en esto largo y duro. 734 01:13:46,630 --> 01:13:49,880 He tenido algunas noticias recientes Lo que significa que no me quedaré. 735 01:13:51,255 --> 01:13:52,171 Oh. 736 01:13:53,296 --> 01:13:54,130 Sí. 737 01:13:54,796 --> 01:13:56,338 Ya ves, he conocido a alguien. 738 01:13:57,463 --> 01:14:00,130 Alguien que tenga más bien Se enamoró de, parece. 739 01:14:00,880 --> 01:14:04,171 Y ... voy a tener un bebé. 740 01:14:05,463 --> 01:14:06,838 Muy pronto, en realidad. 741 01:14:08,213 --> 01:14:08,963 Tú--? 742 01:14:10,338 --> 01:14:11,921 ¿Estás embarazada? 743 01:14:12,005 --> 01:14:14,005 [Música misteriosa se reproduce] 744 01:14:18,046 --> 01:14:19,588 Oh, bueno ... 745 01:14:21,505 --> 01:14:24,671 No, eso es, eh ... eso ha sido un shock. 746 01:14:24,755 --> 01:14:26,588 Pensé que lo haríamos, um- 747 01:14:27,213 --> 01:14:29,463 Sabes, eso es un shock. 748 01:14:30,255 --> 01:14:32,838 ¿Cuándo pensabas en irte? 749 01:14:42,588 --> 01:14:43,963 En la vida de uno 750 01:14:44,963 --> 01:14:48,005 puedes sostener en una mano el número de personas de ideas afines que conoces. 751 01:14:50,213 --> 01:14:53,130 Ha sido un honor, Sr. Thomas. 752 01:14:59,713 --> 01:15:01,005 Gracias por todo. 753 01:15:04,671 --> 01:15:07,005 Sin ti Nunca habría conocido a mi amor. 754 01:15:07,088 --> 01:15:08,505 Sí. Oh, bueno, eso es ... 755 01:15:10,338 --> 01:15:11,963 Y estaré siempre agradecido. 756 01:15:14,255 --> 01:15:17,796 Sí, lo tengo frente a mi en este momento. ¿Cuál es su nombre de nuevo? 757 01:15:19,505 --> 01:15:20,671 Bien, gracias. 758 01:15:21,463 --> 01:15:24,255 Sarge, me enteré donde ella está trabajando actualmente. 759 01:15:24,880 --> 01:15:25,713 Demanda sangrienta. 760 01:15:25,796 --> 01:15:27,171 Bien, estamos en movimiento. 761 01:15:29,130 --> 01:15:30,921 Bien hecho, Ian. Vamos. 762 01:15:31,546 --> 01:15:33,338 Tenemos una ventaja significativa aquí. 763 01:15:33,421 --> 01:15:35,338 Vamos a bajar de inmediato. 764 01:15:35,421 --> 01:15:37,630 [Música dramática] 765 01:15:40,921 --> 01:15:43,338 [Música pensativa] 766 01:15:57,921 --> 01:16:01,796 Tú y yo estamos cortados De la misma tela, parece. 767 01:16:02,338 --> 01:16:03,338 ¿Oh? 768 01:16:04,338 --> 01:16:07,630 Ambos tenemos nuestros pequeños pecadillos ... 769 01:16:10,296 --> 01:16:13,005 Nuestros pequeños secretos detrás de escena. 770 01:16:14,046 --> 01:16:14,880 ¿Qué? 771 01:16:15,921 --> 01:16:17,130 Detrás de puertas cerradas. 772 01:16:19,088 --> 01:16:20,171 Congelado en el tiempo. 773 01:16:21,880 --> 01:16:22,880 ¿Has visto? 774 01:16:24,588 --> 01:16:25,713 Oh, sí, vi. 775 01:16:26,671 --> 01:16:29,671 Bueno, tú, debes haber malinterpretado. 776 01:16:30,338 --> 01:16:31,463 No me parece. 777 01:16:34,838 --> 01:16:37,463 El amor puede hacernos ser ... 778 01:16:41,380 --> 01:16:42,213 Qué--? 779 01:16:43,921 --> 01:16:45,171 ¿Qué vas a hacer? 780 01:16:46,296 --> 01:16:47,213 ¿Y? 781 01:16:48,630 --> 01:16:53,671 -Eur pequeño secreto escondido allí? -No, pare. Solo ... solo detente. 782 01:16:54,630 --> 01:16:56,921 No sé lo que piensas Pero te equivocas. 783 01:16:57,838 --> 01:17:00,880 Cuáles son las posibilidades de los dos nos reunimos alguna vez? 784 01:17:02,338 --> 01:17:04,671 Supongo que siempre Encuentra nuestras tribus al final. 785 01:17:06,088 --> 01:17:07,046 Nuestro tipo. 786 01:17:09,546 --> 01:17:10,880 Adiós, Sr. Thomas. 787 01:17:12,963 --> 01:17:17,046 No me importa lo que pienses. Solo espera. Solo ... solo, solo espera. 788 01:17:33,880 --> 01:17:35,171 ¿Qué vas a hacer? 789 01:17:37,546 --> 01:17:40,921 Te dije que voy a tener un bebé. 790 01:17:42,755 --> 01:17:43,671 ¿No lo dirás? 791 01:17:46,505 --> 01:17:48,171 Gracias por todo. 792 01:18:43,755 --> 01:18:46,380 [Premiovía música tocando] 793 01:19:04,880 --> 01:19:06,880 [Música sombría tocando] 794 01:19:25,421 --> 01:19:28,463 -[Música dramática] -[zumbador] 795 01:20:01,046 --> 01:20:02,213 [llamando a la puerta] 796 01:20:02,296 --> 01:20:05,088 [Miller] Sr. Thomas? Policía. 797 01:20:06,171 --> 01:20:07,546 [llamando a la puerta] 798 01:20:07,630 --> 01:20:09,671 Policía. Tenemos que entrar. 799 01:20:14,755 --> 01:20:16,671 [traqueteo de la puerta] 800 01:20:16,755 --> 01:20:20,130 Policía. Si no nos dejas entrar, Tendremos que usar la fuerza. 801 01:20:20,213 --> 01:20:21,296 [llamando a la puerta] 802 01:20:26,213 --> 01:20:27,713 John, consigue el ariete. 803 01:20:31,880 --> 01:20:33,171 [SOBS en silencio] 804 01:21:22,255 --> 01:21:24,630 -¡No! -¡Basta! 805 01:21:24,713 --> 01:21:26,213 [Niño] ¡No me voy a casa! 806 01:21:26,713 --> 01:21:27,838 ¡Vuelve aquí! 807 01:21:28,463 --> 01:21:30,380 ¡Oi, vuelve! ¡Detener! 808 01:21:35,213 --> 01:21:36,505 [Baby Coos] 809 01:21:40,421 --> 01:21:41,546 [Sybil] Está bien. 810 01:21:42,088 --> 01:21:43,796 -Bueno. -[Baby Cooing] 811 01:21:43,880 --> 01:21:45,963 Shh. 812 01:21:46,046 --> 01:21:48,088 Shh. 813 01:21:53,380 --> 01:21:54,755 [llorando de bebé] 814 01:21:58,963 --> 01:22:00,421 Shh. 815 01:22:00,505 --> 01:22:01,671 Eres mía ahora. 816 01:22:02,421 --> 01:22:04,088 Shh. 817 01:22:05,171 --> 01:22:06,796 [Inicio del motor] 818 01:22:07,463 --> 01:22:09,796 [Música misteriosa tocando] 819 01:22:38,880 --> 01:22:41,088 [apagado] 820 01:22:43,338 --> 01:22:44,630 [Madre grita] 821 01:22:45,213 --> 01:22:46,421 [Desbloqueos de la puerta] 822 01:22:48,296 --> 01:22:49,296 [Exhales] 823 01:23:03,755 --> 01:23:06,255 [Miller] Necesitamos forenses aquí abajo, Y vaya a este lugar. 824 01:23:06,338 --> 01:23:07,796 [Ian] sobre él, Sarge, de inmediato. 825 01:23:08,630 --> 01:23:10,505 [Mujer sobre radio] ... sospechoso en el secuestro de un bebé 826 01:23:10,588 --> 01:23:11,588 en Whitebridge Park. 827 01:23:11,671 --> 01:23:14,171 Joder, tenemos que conseguir allí abajo de inmediato. 828 01:23:14,255 --> 01:23:15,546 Esa tiene que ser ella. 829 01:23:15,630 --> 01:23:17,630 [Música siniestra] 830 01:23:25,630 --> 01:23:27,421 Emma, ​​soy yo. 831 01:23:28,880 --> 01:23:30,255 ¿Tienes un bolígrafo y papel? 832 01:23:32,255 --> 01:23:33,588 Tengo algo de información para ti. 833 01:23:34,463 --> 01:23:36,671 -Adelante. -Es el hogar de su familia. 834 01:23:36,755 --> 01:23:39,796 -La dirección es SeaCroft Hall. -Sí. 835 01:23:39,880 --> 01:23:41,213 El carril de Briar. 836 01:23:41,296 --> 01:23:42,963 [Música de suspenso tocando] 837 01:23:57,755 --> 01:23:59,755 [Música sombría tocando] 838 01:24:03,046 --> 01:24:06,505 Volveré en el auto cuando Estás listo. La intentaré de nuevo. 839 01:24:20,088 --> 01:24:24,005 No es inusual para aquellos cercanos al Fallecido para no llegar al funeral. 840 01:24:25,755 --> 01:24:28,671 Sé que Tina ha luchado enormemente con su pérdida. 841 01:24:29,421 --> 01:24:30,546 [Baby Coos] 842 01:24:33,588 --> 01:24:34,713 Ella es tu hermana ... 843 01:24:37,088 --> 01:24:39,755 Y ella necesitará mucho apoyo de ti y Helen ahora. 844 01:24:52,921 --> 01:24:54,380 [respiración inestable] 845 01:24:54,463 --> 01:24:56,463 [susurro] 846 01:25:02,713 --> 01:25:04,630 [jadeos, luego grita] 847 01:25:05,546 --> 01:25:07,505 [estridente] 848 01:25:07,588 --> 01:25:09,588 [Música misteriosa tocando] 849 01:25:35,088 --> 01:25:37,713 [Música country tranquila Jugando sobre altavoz] 850 01:25:47,755 --> 01:25:49,046 Ella es hermosa. 851 01:25:51,755 --> 01:25:53,380 No podría estar más feliz. 852 01:25:57,130 --> 01:25:59,380 Esto es lo que siempre he soñado. 853 01:26:06,671 --> 01:26:08,463 Una hermosa familia. 854 01:26:10,796 --> 01:26:11,880 Gracias. 855 01:26:12,755 --> 01:26:14,255 [Jake se ríe] 856 01:26:16,296 --> 01:26:17,130 [Música Fades] 857 01:26:47,546 --> 01:26:49,546 [Música tensa] 858 01:27:29,588 --> 01:27:31,671 [Criando la puerta] 859 01:27:37,921 --> 01:27:38,880 [jadeos] 860 01:27:48,463 --> 01:27:49,963 -[Ciudades del piso] -[jadeos] 861 01:27:51,630 --> 01:27:52,505 [Cierra la puerta] 862 01:28:04,213 --> 01:28:05,213 [Glass Shatters] 863 01:28:08,588 --> 01:28:11,588 [Música clásica disonante] 864 01:28:17,255 --> 01:28:19,463 [Música clásica tocando] 865 01:28:33,796 --> 01:28:35,796 [Música tensa] 866 01:28:48,421 --> 01:28:49,963 [Glass Shatters] 867 01:29:09,463 --> 01:29:11,088 [respirando temblorosamente] 868 01:29:12,046 --> 01:29:13,213 [Glass Shatters] 869 01:29:19,796 --> 01:29:21,796 [Música de suspenso tocando] 870 01:29:26,005 --> 01:29:28,005 [Música edificante] 871 01:29:56,713 --> 01:29:59,130 [Música siniestra] 872 01:30:06,755 --> 01:30:09,755 [Música clásica disonante] 873 01:31:01,463 --> 01:31:02,713 [Emma] Querido Dios. 874 01:31:06,630 --> 01:31:07,713 [jadeos] 875 01:31:09,505 --> 01:31:11,380 [Música misteriosa tocando] 876 01:31:39,546 --> 01:31:41,546 [sollozo] 877 01:31:44,796 --> 01:31:46,963 Mi bebé. 878 01:31:54,463 --> 01:31:56,046 [Formas de bebé] 879 01:31:59,088 --> 01:32:00,630 [Miller] Jesucristo. 880 01:32:01,130 --> 01:32:02,380 [Emma tos] 881 01:32:28,338 --> 01:32:30,338 [tos] 882 01:32:34,130 --> 01:32:35,796 [Miller] Correcto, dos arriba. 883 01:32:37,963 --> 01:32:38,796 A través de allí. 884 01:32:53,713 --> 01:32:55,338 [tos] 885 01:32:58,046 --> 01:32:58,880 Emma? 886 01:33:01,171 --> 01:33:02,088 Emma. 887 01:33:02,171 --> 01:33:03,005 Emma. 888 01:33:11,796 --> 01:33:13,046 [Emma] Ayúdame. 889 01:33:22,255 --> 01:33:25,296 [Posteos] 890 01:33:26,880 --> 01:33:29,046 [aplausos] 891 01:33:34,130 --> 01:33:36,130 [audiencia silbando, vitoreando] 892 01:33:38,255 --> 01:33:39,255 [Sybil] Gracias. 893 01:33:39,921 --> 01:33:41,463 Gracias. Los bendiga a todos. 894 01:33:42,130 --> 01:33:43,255 [Aplausos muere] 895 01:33:53,213 --> 01:33:58,880 Y así a las llamas Un espacio vacío una vez más 896 01:34:00,630 --> 01:34:02,505 Ni siquiera una sombra queda 897 01:34:04,171 --> 01:34:06,338 Un intervalo corto en el tiempo 898 01:34:07,338 --> 01:34:09,546 Donde una vez estuvo una gran vida 899 01:34:09,630 --> 01:34:11,630 [Música gentil tocando] 900 01:34:14,921 --> 01:34:16,630 Una esencia solitaria 901 01:34:17,838 --> 01:34:19,713 No forjado para este mundo 902 01:34:24,796 --> 01:34:26,046 Un cuerpo mortal 903 01:34:28,005 --> 01:34:30,171 Que quería nada más que amor 904 01:34:31,505 --> 01:34:34,921 Y cuyo corazón ya no podía latir 905 01:34:44,088 --> 01:34:47,130 Un solo ser desierto 906 01:34:52,255 --> 01:34:53,713 Quien solo conocía el amor 907 01:34:56,963 --> 01:34:58,130 A través de la muerte 908 01:35:02,421 --> 01:35:04,630 [Música dramática] 909 01:35:23,046 --> 01:35:26,046 [Música misteriosa tocando]